واکسن، دارو و درمان

Uppdaterades

در اینجا می توانید اطلاعاتی در باره برنامه واکسیناسیون، چگونگی برنامه ریزی جامعه برای پیگیری هرگونه خطرات مربوط به واکسن و همچنین در باره داروها و درمان کووید -19 پیدا کنید.

ID116

چه کسانی و در چه زمانی واکسینه می شوند؟

واکسن نخست به کسانی داده میشود که بیشترین نیاز را به محافظت در برابر کووید-19 دارند

فاز 1: اولین گروهی که به آنها واکسن داده می شود کسانی هستند که در خانه های سالمندان زندگی یا از خدمات خانگی hemtjänst استفاده می کنند، کسانی که هم خانه با آنان هستند و کارکنانی که با آنها کار می کنند.

فاز 2: پس از آن به افراد 65 سال یا بیشتر واکسن داده می شود. این گروه از جمله شامل بزرگسالانی است که مشمول قانون حمایت و خدمات به برخی از توان خواهان LSS یا مشمول قانون موسوم به assistansersättning برای داشتن دستیار شخصی هستند، کارکنان بخش بهداشت و درمان، کسانی که عمل پیوند مغز استخوان یا عمل پیوند دیگری را انجام داده اند و نیز افرادی که تحت درمان دیالیز هستند.

فاز 3: در فاز سوم به دیگر افرادی که خطر ابتلا به کووید -19 شدید آنان را تهدید می کند و نیز  به افرادی که در پیروی از توصیه های مربوط به اقدامات حفاظت در برابر عفونت مشکل دارند واکسن داده می شود مانند کسانی که با زوال عقل دست و پنجه نرم می کنند و یا به دلیل ناتوانی های شناختی یا ذهنی، توان خواه هستند. همچنین افرادی که در موقعیت های آسیب پذیر اجتماعی زندگی می کنند نیز از این گروه محسوب می شوند.

فاز 4: و سرانجام اینکه به کسانی که در هیچ یک از فازهای قبلی قرار نمی گیرند واکسن داده می شود. به طور معمول به کودکان و جوانان زیر 18 سال واکسن علیه کووید-19توصیه نمی شود. در صورت وجود بیماری توصیه می شود با  سازمان بهداشت عمومی سوئد توصیه نمی کند که زنان باردار علیه کووید-19 واکسینه

آمار سازمان بهداشت عمومی سوئد در مورد واکسیناسیون علیه کووید-19 (به سوئدی)

سازمان بهداشت عمومی سوئد تصمیم گرفته است که توصیه برای مایه کوبی افرادی که زیر 18 سال هستند را به تعویق اندازد.  با این همه برای کودکانی که دچار بیماری های خاص هستند یا شرایطی دارند که ممکن است دربردارنده  خطر بیشتری برای ابتلا به بیماری شدید کووید-19 برای آنان باشد، موضوع واکسیناسیون را می توان با پزشک کودک در میان گذاشت.

چه زمانی نوبت بمن می رسد؟

بسته به اینکه به کدام گروه تعلق داشته باشید واکسن به هنگام در دسترس بودن به شما پیشنهاد می شود. مناطق درمانی مختلف ممکن است رویکردهای مختلفی در مورد چگونگی دعوت به واکسیناسیون داشته باشند و ممکن است زمان واکسیناسیون گروه های مختلف در میان آنها متفاوت باشد. برای اینکه بفهمید کدام گروه در حال واکسیناسیون است به اطلاعات مربوط به منطقه خود یا  1177 Vårdguiden مراجعه کنید.

ID131

واکسیناسیون و زنان باردار

سازمان بهداشت عمومی سوئد به طور کلی توصیه نمی کند که زنان باردار علیه کووید-19 واکسینه شوند اما زنان بارداری که در گروه های در معرض خطر قرار دارند می توانند در مقابل کووید-19 با واکسن mRNA در فاز 3 واکسینه شوند. این در صورتی است که زن دارای شرایطی است یا دچار یک بیماری است که میتواند به معنای افزایش خطر ابتلای جدی و شدید به کووید-19 باشد به عنوان نمونه سن بالای 35 سال یا داشتن BMI بالای 30.

درباره اینکه کدام یک از عوامل خطر می تواند خطر ابتلا به کووید جدی را افزایش دهد، در وبسایت سازمان بهداشت عمومی سوئد بیشتر بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID117

واکسیناسیون به چه کمک می کند؟

واکسیناسیون باعث ایجاد مصونیت در برابر بیماری های جدی می شود. پس از واکسیناسیون سیستم دفاع بدن در برابر کووید-19 مصونیت ایجاد می کند. با این حال قطعی نیست که همه کسانی که واکسینه می شوند از مصونیت کامل برخوردارند. این در مورد همه واکسن ها و نه تنها در مورد واکسن های علیه کووید-19 صادق است. اما با این حال با استفاده از واکسن خطر کمتری شما را برای اینکه بسختی بیمار شوید تهدید می کند.

ID118

بعد از واکسیناسیون باید به چه چیزی فکر کنم؟

افرادی که واکسینه شده اند سه هفته پس از دریافت اولین دوز در برابر بیماری های جدی مصونیت خوبی پیدا

می کنند. با این حال مهم است که واکسیناسیون با دوز دوم کامل شود تا مصونیت موثر و طولانی مدت باشد.

فردی که واکسینه شده است می تواند سه هفته بعد از دریافت اولین دوز با افراد مختلف در خانه ملاقات کند. آنها همچنین می توانند در فروشگاه ها خرید کنند یا به آرایشگاه بروند اما نباید برای دیگران ازدحام ایجاد کنند. از استفاده از وسایل نقلیه عمومی در ساعات شلوغ خودداری کنند. این ها را سازمان بهداشت عمومی سوئد در توصیه های تازه خود برای افراد واکسینه شده می نویسد.

فرد واکسینه شده مجبور نیست که در خانه بماند حتی اگر فرد دیگری در خانواده مبتلا به کووید-19 باشد.

می توان بدون رعایت فاصله با فرزندان و نوه ها در داخل خانه دیدار و معاشرت کرد مشروط بر اینکه آنان علائم ابتلا نداشته باشند.

افراد واکسینه شده در خانه های سالمندان می توانند خانه های خود را برای دیدار با بستگان ترک کنند. هنوز مهم است که با پیروی از توصیه های مربوط به محافظت از خود و دیگران، به فکر ایمنی افراد گروه های در معرض خطر  در حلقه معاشرت های شخصی خود باشید.

از آنجا که شیوع عفونت در جامعه هنوز زیاد است و واکسینه کردن بخش بیشتری از جمعیت بزرگسال زمان می برد تغییرات برای افراد واکسینه شده باید به تدریج انجام شود. توصیه های پایه ای مانند ماندن در خانه در صورت بیماری ، شستن دست ها ، فاصله گرفتن و آزمایش خود به هنگام ظهور علائم ابتلا هنوز هم باید از سوی همه افراد جامعه عمل شود.

توصیه های سازمان بهداشت عمومی سوئد را برای افراد واکسینه شده در اینجا بخوانید

(صفحه به زبان سوئدی است)

نمونه برداری از علائم ابتلا پس از واکسیناسیون

اگر در روزهای اخیر علیه کووید-19 واکسینه شده اید و علائمی را تجربه می کنید که عوارض جانبی معمول واکسن پس از مایه کوبی است، اگر علائم ظرف یک شبانه روز از بین بروند نیازی به آزمایش ندارید. تا زمانی که این علائم را دارید در خانه بمانید.

اگر علائم پس از یک شبانه روز همچنان وجود داشت، مهم است که آزمایش شوید حتی اگر واکسینه شده باشید. مهم است که بدانید کووید-19 دارید تا دیگران را آلوده نکنید.

وبسایت های زیر اطلاعات بیشتری در این زمینه ارائه می دهند. (صفحات به زبان سوئدی هستند)

ID121

گواهی واکسیناسیون

در حال حاضر ، هیچ نوع گواهی وجود ندارد که در همه مناطق درمانی در کشور مشترک باشد. اداره مدیریت امور دیجیتالی (DIGG) در تلاش است تا یک جایگزین دیجیتالی برای گواهینامه های واکسیناسیون ایجاد کند. یک چنین گواهی ممکن است هنگام ورود به برخی از کشورها يا برای نمونه در برخی رويدادهای فرهنگی و ورزشی مورد نیاز باشد. هدف دولت این است که گواهی واکسیناسیون دیجیتالی تا تابستان سال 2021 در دسترس باشد. تا آن زمان صدور گواهی واکسیناسیون به عهده مرکزی است که کار واکسیناسیون شما را انجام داده است.

اطلاعات بیشتر را می توان در وبسایت های زیر مطالعه کرد (صفحات به سوئدی هستند)

اداره مدیریت امور دیجیتالی

دولت

سازمان بهداشت عمومی سوئد

ID129

واکسن های تایید شده برای کووید-19

چهار واکسن تایید شده علیه کووید-19 در سوئد و اتحادیه اروپا وجود دارد:

  • Comirnaty، از Pfizer / BioNTech.
  • واکسن کووید-19 Moderna، از Moderna.
  • Vaxzevria، از Astra Zeneca (واکسن کووید-19 سابق AstraZeneca). سازمان بهداشت عمومی سوئد توصیه می کند این واکسن به افراد 65 سال به بالا تزریق شود.
  • واکسن کووید-19 جانسن، از جانسن.

در وبسایت سازمان دارویی کشور، اطلاعات بیشتری در مورد واکسن های مختلف پیدا خواهید کرد. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID102

واکسن ها باید توسط اتحادیه اروپا و سازمان دارویی کشور Läkemedelsverket تأیید شوند

واکسن ها بطور معمول در اتحادیه اروپا تأیید می شوند. این بدان معنی است که واکسن را کارشناسان همه کشورهای عضو از جمله سازمان دارویی کشور بررسی میکنند. تأیید بر اساس اطلاعات و داده های تولید کننده واکسن است. در داخل اتحادیه اروپا مقررات واضحی وجود دارد که میگوید چه آزمایش ها و مطالعات بالینی باید انجام شود و گستردگی آن چه اندازه باید باشد تا یک واکسن تایید شود.

هنگام ارزیابی اینکه آیا یک واکسن باید تأیید شود یا خیر، مزایای واکسن در برابر خطرات احتمالی آن به صورت عوارض جانبی گزارش شده در مطالعات بالینی، سنجیده میشود. حتی واکسن تأیید شده نیز زیر نظر قرار میگیرد تا بتوان عوارض جانبی کشف نشده آن را تشخیص داد.

ID108

واکسن های کووید-19 چه عوارض جانبی می تواند ایجاد کند؟

شایع ترین آنها عوارض جانبی موضعی در اطراف ناحیه تزریق شما است مانند درد، تورم و قرمزی. همچنین ممکن است درد عضلانی، تب، سردرد و بی حالی عمومی داشته باشید. این واکنش های طبیعی سیستم ایمنی بدن است. در بیشتر موارد، واکنش ها خفیف است و در عرض چند روز برطرف می شوند. اگر علائم بیش از یک روز ادامه داشته باشد، بعید است که عوارض جانبی داشته باشد و شما باید از نظر کووید -19 آزمایش شوید. تا زمانی که علائمی دارید در خانه بمانید.

اطلاعات مربوط به عوارض جانبی شایع و نادر را می توان در جزوه های بسته بندی واکسن های مختلف در سازمان دارویی کشور مطالعه کرد. (صفحه به زبان سوئدی است)

تمام عوارض جانبی مشکوک پیگیری می شود

دولت به سازمان دارویی کشور ماموریت داده است تا خطرات و عوارض جانبی واکسن های بعدی علیه کووید-19 را کنترل کند.

در مورد عوارض جانبی مشکوک گزارش شده به سازمان دارویی کشور بیشتر بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID119

درباره بیمه به هنگام عوارض جانبی احتمالی

اگر گمان می کنید که دارویی بشما صدمه زده است حق دارید به شرکت سهامی بیمه دارویی سوئد یا Svenska Läkemedelsförsäkringen AB مراجعه کنید تا به مشکل شما به رایگان رسیدگی شود. آنان به صدمه وارد آمده بشما رسیدگی می کنند و اگر ارزیابی شود که آن یک صدمه ناشی از مصرف داروست می توانید غرامت دریافت کنید. این بیمه همچنین برای واکسیناسیون با هر یک از واکسن های تایید شده علیه کووید-19 نیز اعمال می شود.

در این باره در وب سایت بیمه های دارویی بیشتر بخوانید (به سوئدی)

اطلاعات مربوط به توافق در مورد صدمات ناشی از واکسیناسیون علیه کووید-19 در وب سایت دولت (به سوئدی)

ID39

دارو

دو دارو برای درمان کووید-19 در اروپا تأیید شده است. اینها داروهای ضد ویروسی Veklury (remdesivir) و Dexametason هستند، داروهایی که باعث کاهش التهاب و ضعیف کردن سیستم ایمنی بدن می شوند.

در ژوییه سال 2020 کمیسیون اروپا داروی وکلوری را "بطور مشروط" تایید کرد. این بدان معناست که یک دارو با وجود این واقعیت که داده های موجود درباره آن دامنه کوچکتری از آنچه معمولاً انتظار می رود را می پوشاند، تأیید   می شود. تأیید مشروط به این دلیل است که داده ها نشان می دهند که مزایای دارو بیشتر از خطرات آن است و دسترسی فوری به آن از دیدگاه بهداشت عمومی امتیاز مناسبی است.

WHO استفاده از remdesivir را در بیماران مبتلا به کووید-19 توصیه نمی کند.

وبسایت سازمان دارویی کشور درباره Veklury (remdesivir)  و Dexametason (صفحه به سوئدی است)

عوارض جانبی را گزارش کنید

اگر از داروهایی که در رابطه با درمان کووید-19 دریافت می کنید دچار عوارض جانبی میشوید مهم است که آنها را به سازمان دارویی کشور گزارش دهید. شما میتوانید در وبسایت سازمان دارویی کشور این کار را انجام دهید.

آژانس محصولات پزشکی سوالهای و جوابهای عادی را در مورد کووید – ۱۹ در  اینجا  جمع آوری کرده است.

ID40

درمان

بیشتر افرادی که مریضی کووید – ۱۹ را می گیرند  عوامل معمولی مانند سرماخوردگی یا آنفلوانزا را احساس می کنند و نیاز به دریافت درمان ندارند.
 یک گروه کوچکی از آنهایی که سرایت گرفته اند خیلی جدی بیمار می شوند و نیاز به درمان در بیمارستان را خواهند داشت.
 بلافاصله با خدمات درمانی تماس بگیرید اگر شما ناگهانی حتی زمانی که در حال استراحت هستید احساس بدتر یا دشواری در تنفس می کنید .

ID41

خود درمانی در هنگام عوامل سطحی.

اگر شما عوامل سطحی بیماری دارید  ۱۱۷۷ راهنمایی های زیادی می کند که شما خودتان کارهایی را می توانید انجام دهید که حالتان بهتر شود.

  • مایعات زیاد  بنوشید. این بسیار مهم است اگر شما سرفه یا طب دارید.
  • قسمت بالای تخت را شیب به طرف بالا دهید از طریق قرار دادن چند تا بالشت.
  • داروهای کاهش دهنده طب استفاده کنید.
  • خیلی خوب و به اندازه کافی استراحت کنید و از دراز کشیدن طولانی مدت ممانعت کنید.

 این کار توانایی کار ریه ها را کاهش می دهد و می تواند بیماری را برای درمان سخت تر کند.

توصیه های بیشتر در ۱۱۷۷ وجود دارد.

ID42

معالجه در هنگام بیماری جدی

یک سری افرادی که بیماری کووید – ۱۹ را می گیرند خیلی جدی در آنفلوانزا مریض می شوند و دچار مشکل تنفسی می شوند.
 اگر شما خیلی جدی مریض می شوید می توانید برای دریافت حمایت برای کارکرد ریه ها و اعضای دیگر بدن که تحت تاثیر قرار می گیرند، درمان بگیرید.
 این می تواند به طور مثال اکسیژن اضافی یا کمک به تنفس از طریق دستگاه تنفسی مصنوعی باشد.
 در اینجا ۱۱۷۷  چگونه استفاده کردن از دستگاه تنفسی مصنوعی را توضیح می دهد.

ID49

توانبخشی پس از کووید – ۱۹

زمانهای درمان برای بیماران که کووید – ۱۹ توسعه داده اند می تواند طولانی باشد، بخصوص برای آنهایی که تحت درمان فشرده هستند.

پس از کووید – ۱۹ علائم بیماری در بعضی موارد طولانی تر نشان داده می شوند.
 اگر شما در معرض سرایت قرار گرفته اید و احساس مشکلات جسمی و روانی می کنید که نمی گذرد، ممکن است که لازم باشد با خدمات پزشکی تماس بگیرید.
 کلینیک ناحیه شما یا ۱۱۷۷ راهنمای درمان بیشتر می توانند شرح دهند که شما برای توانبخشی به کجا مراجعه کنید.

مدیریت خدمات اجتماعی پشتیبانی دانشی را فراهم کرده است برای پرسنل های خدمات درمانی – و سلامتی برای توانبخشی با توصیه های مشخص برای تمرین ورزش و رسیدگی پس از کووید – ۱۹.

ID87

چگونه خود را در برابر کلاهبرداری واکسن محافظت کنیم

در رابطه با واکسیناسیون علیه کووید-19، کلاهبرداران از اراده بسیاری برای واکسیناسیون سوء استفاده می کنند. در اینجا نکاتی در مورد چگونگی محافظت از خود خواهید یافت.

به گفته پلیس در حال حاضر کلاهبرداران در تلاشند تا از فرصت واکسیناسیون علیه کووید-19 استفاده کنند. آنها اغلب گروههای مسن و آسیب پذیر را هدف قرار می دهند. کلاهبرداران می گویند که آنها از سازمان بهداشت عمومی کشور یا منطقه درمانی شما تماس می گیرند و می خواهند برای شما وقت برای واکسیناسیون علیه کووید-19 رزرو کنند. سپس آنها از شما می خواهند که خود را با رمزیاب بانکی bankdosa یا شناسه الکترونیکی بانکی mobilt bank-id معرفی کنید. شما قطعاً نباید این کار را انجام دهید. در صورت دریافت این نوع تماس، بلافاصله تلفن را قطع کنید.

همچنین 1177 Vårdguiden در مورد کلاهبردارانی که می خواهند اطلاعات بانکی شما را بدست آورند یا از شما هزینه واکسیناسیون دریافت کنند، هشدار می دهد.

چگونه خود را در برابر کلاهبرداری تلفنی محافظت کنیم

  • هرگز بنا به درخواست شخصی که به طور غیر منتظره ای با شما تماس می گیرد از رمزیاب بانکی bankdosa یا شناسه الکترونیکی bank-id استفاده نکنید.
  • هرگز کدها یا سایر اطلاعات حساس را به کسی ندهید.
  • اگر کسی که نمی شناسید با شما تماس گرفته و مطمئن نیستید، تلفن را قطع کنید یا بگویید که خودتان به شماره ای که میدانید زنگ میزنید. این کار را بدون توجه به اینکه شخص ادعا می کند از اقوام نزدیک است یا از بانک، یک شرکت یا یک اداره دولتی زنگ میزند انجام دهید.
  • به شخصی که با شما تماس می گیرد اعتماد نکنید فقط به این دلیل که اطلاعات شخصی در مورد شما دارد. کلاهبرداران می توانند اطلاعات را به صورت آنلاین پیدا کنند تا شما را فریب دهند.
  • اگر میدانید یا گمان می کنید که قربانی کلاهبرداری شده اید، سریعاً با بانک خود تماس بگیرید، به پلیس گزارش دهید و از افراد اطرافیان خود کمک بگیرید. 

صفحه های اطلاعاتی زیر به زبان سوئدی هستند